他是

he is; he is a particular person, thing, or state, he does/is (with emphasis on what follows)

→ 他
phrase Extremely common #109
he is; he is a particular person, thing, or state Use 他是 + noun/description to identify or describe a male person. 是 is the verb “to be” in this pattern.
CH: 人们怀疑他是间谍。
EN: People suspect that he is a spy.

他是典型的日本人。

He is a typical Japanese person.

他是阿和的爸爸

He is Ah He’s father.

— A Sun (2019)

他是目击者,懂吗

He's a witness, understand?

— 看不见的客人 (2017)

我不相信他是真心的。

I don't believe he's sincere.

他是哑巴?

Is he mute?

— 我的个神啊 (2014)

他是什么模样?

What does he look like?

— 谜一样的双眼 (2009)

他是聋子吗

Is he deaf?

— 杀人回忆 (2003)

他是拉扎罗

He's Lazaro.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

对于他是第一次

It was his first time.

— 放牛班的春天 (2004)

他是你的孩子?

Is he your child?

— 女王旅途 (2014)

他是死神见过最孤独的人

He was the loneliest person Death had ever seen.

— 痛苦与荣耀 (2019)

他是我所见的最倔的一个孩子。

He is the most stubborn child I have ever met.

他是?

Who is he?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

他是小霸王

He’s a little tyrant.

— 上帝之城 (2002)

她认为他是康纳斯

She thinks he is Connors.

— 猫鼠游戏 (2002)

他是领导

He is the leader.

— 自己去看 (1985)

关于那人我听说了几次有人说他是有名的大学教授

I’ve heard several times that he’s a famous university professor.

— 哭声 (2016)

他是休伯特

He is Hubert.

— 怒火青春 (1995)

他是英国人。

He is British.

人们怀疑他是间谍。

People suspect that he is a spy.

因为我不知道他是我儿子

Because I didn't know he was my son.

— 甘泉玛侬 (1986)

他是我儿子啊

He's my son.

— 焦土之城 (2010)

他是法学院学生。

He is a law student.

而他是她的丈夫

And he is her husband.

— 印度有嘻哈 (2019)

他是希腊人吗?

Is he Greek?

他是医生来的。

He is a doctor.

他是鲍伯啊

He's Bob.

— 搏击俱乐部 (1999)

他是第一

He was the first.

— The Captain (2019)

你一定要帮我罗素是这样的他是我最后一次出手

You have to help me. That’s just how Russell is—he’s my last shot.

— 几近成名 (2000)

那位客人他是…?

That guest, is he…?

— 千与千寻 (2001)

他是三个孩子的父亲。

He is the father of three children.

他是我丈夫

He is my husband.

— 勇往直前 (2004)

他是你丈夫吗?

Is he your husband?

— 你妈妈也一样 (2001)

他是最后看见狄先生在生的人

He was the last person to see Mr. Di alive.

— 双重赔偿 (1944)

他是个人他是我的朋友

He’s a person, and he’s my friend.

— 搏击俱乐部 (1999)

他是我半个兄弟

He's like a half-brother to me.

— 爱情是狗娘 (2000)

他是她的丈夫

He is her husband.

— 塔巴德 (2018)

你怎么知道他是替身

How did you know he was a stand-in?

— 满江红 (2023)

他是这方面的专家,这是肯定的。

He’s an expert in this field, there’s no doubt about it.

他是我父亲

He is my father.

— 甜蜜的生活 (1960)

他是很有名的巫师

He is a very famous wizard.

— 哭声 (2016)

他是另一个班的老师

He is a teacher in another class.

— 阿黛尔的生活 (2013)

他是主管

He is the supervisor.

— 真爱至上 (2003)

他是经济学的专家。

He is an expert in economics.

他是我们公司的新人

He is the newest member of our company.

— 入殓师 (2008)

他是你孩子?

Is he your child?

— 穆那大哥做医生 (2003)

他是我哥哥,不是我爸爸。

He is my older brother, not my father.

他是守门员。

He is a goalkeeper.

他是元首

He is the head of state.

— 帝国的毁灭 (2004)

他是那种活在梦里的白痴吗?

Is he the kind of idiot who lives in a dream world?

— 钛 (2021)

他是电脑程序员

He is a computer programmer.

— 妈咪 (2014)

他是我的丈夫

He is my husband.

— 穆那大哥做医生 (2003)

在维也纳他是高手

He’s a master in Vienna.

— 伯纳德行动 (2007)

你知道他是奥地利人但对于这样的场合

You know he’s Austrian, but for occasions like this…

— 这个杀手不太冷 (1994)

他是德温特先生的狗

He is Mr. Dewent's dog.

— 蝴蝶梦 (1940)

康哥他是叛徒

Brother Kang, he's a traitor.

— 风吹麦浪 (2006)

还以为他是警察呢

I thought he was a police officer.

— 龙猫 (1988)

他是人的,就得听戏

If he’s human, he has to listen to Chinese opera.

— 霸王别姬 (1993)

“他是我的法律顾问,在他之前还是爹的法律顾问。”

He’s my lawyer—and before me, he was my dad’s lawyer.

他是美国大使馆的外交官。

He is a diplomat at the U.S. Embassy.

他是我邻居。

He is my neighbor.

他是你病人?

Is he your patient?

— 不可告人 (2006)

他是来自丹巴德的打手

He’s a henchman from Dhanbad.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

他是我妹妹手下的龙小偷

He's a dragon thief working for my little sister.

— 千与千寻 (2001)

他们认为他是伊斯兰国的…他渴望领导国家

They think he is affiliated with ISIS… He yearns to lead the country.

— 黑潮 (1992)

他是阿尔伯特

He is Albert.

— 摩托日记 (2004)

他是盲人

He is blind.

— 调音师 (2018)

他是我的孩子啊

He’s my child.

— 入殓师 (2008)

我说过,他是天才

I told you, he’s a genius.

— 红磨坊 (2001)

他是职业的

He is a professional.

— 这个杀手不太冷 (1994)

据我所知,他是这所学校最差的学生。

As far as I know, he is the worst student in this school.

他是政府啊?

Is he the government or something?

— 活着 (1994)

他是我们要找的人吗

Is he the person we're looking for?

— 西线无战事 (2022)

没人敢信他是尤汉的弟弟

No one would believe he's Yohan's younger brother.

— 地球上的星星 (2007)

他是每个人的朋友

He is everyone's friend.

— 伊莲娜 (2011)

他是我所遇见过的最特别的人

He is the most special person I have ever met.

— 这个男人来自地球 (2007)

他是少将

He is a major general.

— 奥本海默 (2023)

他是食石人

He is a stone-eater.

— 大魔域 (1984)

他是社会主义者?

Is he a socialist?

— 牺牲 (1986)

他是一家日本公司的职员

He is an employee of a Japanese company.

— 2046 (2004)

但他是我的儿子!

But he’s my son!

— 阿玛柯德 (1973)

他是喜剧演员。

He is a comedian.

你说过他是坐办公室的

You said he had an office job.

— 印度有嘻哈 (2019)

我知道他是西班牙人。

I know he is Spanish.

他是莱涅尔

He is Lionel.

— 再见列宁 (2003)

他可以进出,他是老板

He can come and go; he’s the boss.

— 恶魔 (1955)

他是世上最好的推销员

He is the best salesman in the world.

— 绝美之城 (2013)

他是我兄弟

He’s my brother.

— 预言者 (2009)

他是多傻的一个男孩啊!

What a silly boy he is!

他不是医生,他是教师。

He isn't a doctor; he's a teacher.

他是这个世界上除了你之外第二个爱我的人你确定吗

He’s the second person in the world, besides you, to love me. Are you sure?

— SoulMate (2016)

他是活人吗?

Is he alive?

— 俄罗斯方舟 (2002)

而他是马桑大叔

And he’s Uncle Masang.

— 放牛班的春天 (2004)

他是席伯利将军

He is General Shibeli.

— 黄金三镖客 (1966)

他是卡其童子军的一员

He is a member of the Khaki Scouts.

— 月升王国 (2012)

他是黄师父的徒弟

He is Master Huang’s apprentice.

— 黄飞鸿之一:壮志凌云 (1991)

他是第一个受害者,而之后玛卡再没停手。

He was the first victim, and Maka never stopped after that.

— 海洋之歌 (2014)

他是我丈夫。

He is my husband.

我看着他他是,怎么形容呢,小到充满了遗憾?

I looked at him. How should I describe it? He seemed so small, so full of regret.

— 女王旅途 (2014)

我爸说他是共产党

My dad said he’s a Communist.

— 天堂电影院 (1988)

他是你什么人?

Who is he to you?

— 甜蜜的生活 (1960)

朱利安上校他是费弗尔先生

Colonel Julian, this is Mr. Fevre.

— 蝴蝶梦 (1940)

他是个人,他有名字

He is a person, and he has a name.

— 搏击俱乐部 (1999)

他是我叔叔

He is my uncle.

— 美人鱼 (2016)

他是孤儿

He is an orphan.

— 阿基拉 (1988)

或许他是小偷

Perhaps he is a thief.

— 出租车司机 (2017)

他是犹太佬

He's a Jew.

— 乔乔的异想世界 (2019)

他是我爸爸

He is my dad.

— 小偷 (1997)

他是另一个部门的

He's from another department.

— 无爱可诉 (2017)

他是了不起的孩子

He is an amazing kid.

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

他是经理吗?

Is he the manager?

他是我老公。

He is my husband.

他是我们四人中间最年轻的。

He is the youngest of the four of us.

他是你朋友吗

Is he your friend?

— 为所应为 (1989)

他是杀人犯

He is a murderer.

— 伯纳德行动 (2007)

他是我唯一信任的朋友。

He is the only friend I trust.

其实他是亨利中士

Actually, he’s Sergeant Henry.

— 虎口脱险 (1966)

他是客人

He is a guest.

— 烈日灼人 (1994)

他是党卫军

He is a member of the SS.

— 伯纳德行动 (2007)

他是铁头功

He practices Iron Head Kung Fu.

— 少林足球 (2001)

他是我的助手啦

He’s my assistant, that’s all.

— 唐人街探案 (2015)

他是心理医生

He is a psychologist.

— 放牛班的春天 (2004)

他是吸血鬼

He is a vampire.

— 守夜人 (2004)

我刚刚觉得如果我在大街上碰见他一眼就能认出他是您弟弟

I just thought that if I ran into him on the street, I’d recognize him right away as your younger brother.

— 触不可及 (2011)

他是老大

He's the boss.

— 天堂电影院 (1988)

他是战争英雄

He is a war hero.

— 奥本海默 (2023)

他是来自名古屋的藤原伯爵

He is Count Fujiwara from Nagoya.

— 小姐 (2016)

他是我姐姐

He is my older sister.

— 女王旅途 (2014)

他们认为他是太阳之子。

They believe he is the son of the sun.

他是出名的教授退休了,所以他试图要…对,没错

He was a famous professor who retired, so he tried to... Yes, that's right.

— 蒲公英 (1985)

他是阿拉伯人

He is Arab.

— 预言者 (2009)

他是盲的

He is blind.

— 七武士 (1954)

他不为任何人工作他是自己的主人拉加夫

He doesn’t work for anyone. He’s his own boss, Raghav.

— 塔巴德 (2018)

他是您丈夫的朋友

He is your husband's friend.

— 镜子 (1975)

他是联邦调查局的

He works for the FBI.

— 虎胆龙威 (1988)

他是教师。

He is a teacher.

他是我们这个家唯一的希望!

He’s our family’s only hope!

— 色‧戒 (2007)

他是汤婆婆的手下

He works for Yubaba.

— 千与千寻 (2001)

他是我新交的朋友。

He’s a new friend I’ve made.

他是左撇子

He is left-handed.

— 分手的决心 (2022)

我不计较他是谁不计较他是什么模样

I don't care who he is or what he looks like.

— 关于我母亲的一切 (1999)

他是医生

He is a doctor.

— 帝国的毁灭 (2004)

他是首领

He is the leader.

— 雨水危机 (2011)

他是中国的公民。

He is a Chinese citizen.

他是神明!

He is a god!

— 埃及艳后的任务 (2002)

他是我的爱人

He is my partner.

— 这个杀手不太冷 (1994)

他是一家海滨餐厅的服务员。

He is a waiter at a seaside restaurant.

但他是西拉德在芝加哥的手下

But he worked for Szilard in Chicago.

— 奥本海默 (2023)

他是回教徒

He is Muslim.

— 黑潮 (1992)

就我所知,他是无罪的。

As far as I know, he is innocent.

他是时代杂志的记者。

He is a reporter for Time magazine.

他是我兄弟…

He's my bro...

— 幸福的拉扎罗 (2018)

他是大嘴巴

He's a blabbermouth.

— 月升王国 (2012)

现在他是我的客人,至于住在哪儿,我不说。

He’s my guest now. As for where he’s staying, I’m not telling.

他是你老板

He is your boss.

— 为所应为 (1989)

他是这个国家的总理。

He is the prime minister of this country.

有时他是白痴。

Sometimes he’s an idiot.

他是活的吗?

Is he alive?

— 甘泉玛侬 (1986)

他是当地的国王,知道吗?

He's the local king, you know?

— 穆那大哥做医生 (2003)

他是卡赛瑞

He is Kasairui.

— 谜一样的双眼 (2009)

这是桑契斯,他是公证人

This is Sanchez; he's a notary.

— 天才一族 (2001)

他是第一个来我们村的医生

He was the first doctor to come to our village.

— 穆那大哥做医生 (2003)

你肯定他是他者

You are certain that he is the Other.

— 守夜人 (2004)

他是上帝派来的使者

He is a messenger sent by God.

— 夺宝奇兵3:圣战奇兵 (1989)

他是我丈夫,我是他妻子

He is my husband, and I am his wife.

— 勇往直前 (2004)

他是警察

He is a police officer.

— 神秘河 (2003)

他是个人,是因我们而死的你们懂吗?

He was a person who died because of us—do you understand?

— 搏击俱乐部 (1999)

他是我和你的爸爸的一位朋友。

He is a friend of your dad’s and mine.

— 隐藏摄像机 (2005)

他是这样的人我会留意他的不要让他影响到你

That's just the kind of person he is. I'll keep an eye on him. Don't let him affect you.

— 落水狗 (1992)

他是狼,是吸血鬼

He is a werewolf and a vampire.

— 神秘河 (2003)

他是我爸的,是纪念品

It’s my dad’s; it’s a souvenir.

— 四百击 (1959)

他是一个真正的王子

He is a true prince.

— 阿玛柯德 (1973)

他是律师

He is a lawyer.

— 利维坦 (2014)

是啊,他是葛森的哥哥

Yeah, he’s Gerson’s older brother.

— 上帝之城 (2002)

他是吉尔的丈夫,当然也是港务长。

He’s Jill’s husband and, of course, the harbor master.

他是五百人中唯一的幸存者

He was the only survivor among the 500 people.

— 蝙蝠 (2009)

她不知道他是条子

She didn't know he was a cop.

— 精英部队2:大敌当前 (2010)

他是我表弟啦

He's my younger cousin.

— 唐人街探案 (2015)

他是我们家的朋友

He's a friend of our family.

— 智利说不 (2012)

他是你朋友?

Is he your friend?

— 黑潮 (1992)

他是条好狗吗

Is he a good dog?

— 月升王国 (2012)

他是家里的宝贝。

He’s the family’s darling.

他是公平的

He is fair.

— 伯纳德行动 (2007)

他是长的

He is long.

— 满江红 (2023)

他是疯子!

He's crazy!

— 死亡论文 (1996)

他是老师。

He is a teacher.

他是我们的希望所在

He is our hope.

— 大魔域 (1984)

他是你的儿子。

He is your son.

— 俄罗斯方舟 (2002)

他是我弟弟。

He is my younger brother.

他是刺伤你肚子的家伙

He’s the guy who stabbed you in the stomach.

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

他是非常有想像力的作家。

He is a very imaginative writer.

而且他是有趣的。

And he is interesting.

— 倩女幽魂 (1987)

他是他者

He is the Other.

— 守夜人 (2004)

他是文斯,不是文森特!

He's Vince, not Vincent!

— 怒火青春 (1995)

他是我们队上最优秀的选手。

He is the best player on our team.

他是在这里教书的最年轻的教师。

He is the youngest teacher teaching here.

别乱来,他是父亲

Don't do anything rash—he's a father.

— 神秘河 (2003)

他是跟我绑在一起的人吧

He's the person who's tied to me, right?

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

他是法国人。

He is French.

他是希姆莱的副官

He was Himmler’s adjutant.

— 帝国的毁灭 (2004)

phrase Common #1,403
he does/is (with emphasis on what follows) 是 can focus the following action or situation; it often appears in 是……的 constructions. Translate it according to context, not automatically as “is.”
CH: 不管他是上学还是做生意,我不会反对。
EN: Whether he goes to school or does business, I won’t object.

别紧张,他是来装修的

Don't be nervous; he's here to do the renovations.

— 蒲公英 (1985)

他是跟我们一起来的

He came with us.

— 几近成名 (2000)

还有我的丈夫不是死于心脏病他是自杀的

And my husband didn’t die of a heart attack; he took his own life.

— 爱,没有明天 (2003)

不管他是上学还是做生意,我不会反对。

Whether he goes to school or starts a business, I won’t object.

他是知道我们的安全准则的

He knows our safety guidelines.

— 托尼·厄德曼 (2016)

可怜的恩里克,他是那么笨拙。

Poor Enrique, he’s so clumsy.

— 八部半 (1963)

我觉得他是怎么死的不重要

I don't think how he died is important.

— 坠落的审判 (2023)

他是要下地狱的啊

He's going to hell.

— Dying to Survive (2018)

他是借助别的手段讲出来的

He expressed it through other means.

— 罗生门 (1950)

有个叫青木的,他是懂戏的

There’s a guy named Aoki who knows his way around opera.

— 霸王别姬 (1993)

真不知道他是上哪儿找来的

I really have no idea where he found it.

— 无爱可诉 (2017)

他是在墨西哥出生的

He was born in Mexico.

— 罗马 (2018)

他是说"你好吗"

He said, “How are you?”

— 完美陌生人 (2016)

但世人不理解他是的

But the world doesn’t understand him.

— 蝴蝶梦 (1940)

你认为他是自己独立完成这份工的吗?

Do you think he completed this work entirely on his own?

他是对拉拉有看法!

He has a problem with lesbians!

— 阿黛尔的生活 (2013)

是…日本人他是打了我师弟!

It was... a Japanese man. He’s the one who hit my junior fellow disciple!

— 霸王别姬 (1993)

你和他是什么时候开始的

When did you two start dating?

— 完美陌生人 (2016)

他是跟我们来的

He came with us.

— 几近成名 (2000)

我那是以为他是想过安静日子

I only thought he wanted to live a quiet life.

— 美国黑帮 (2007)

他是上个学期来的吗?

Did he come last semester?

他是要偷车

He intends to steal the car.

— 印度有嘻哈 (2019)

他是做了啥事?

What did he do?

— 大病 (2017)

他是这样写字的

This is how he writes.

— 地球上的星星 (2007)

他是很爱你的

He loves you very much.

— 伊万的童年 (1962)

他是哪里都不能去出门就肯定会出事

He can't go anywhere—if he leaves the house, something is bound to happen.

— 美国黑帮 (2007)

我不知道他是在哪里找到她的。

I don't know where he found her.

他是从苏格兰来的

He is from Scotland.

— 青春年少 (1998)

还有您儿子的病情既然他是被领养的就有几种可能性需要考虑

As for your son's condition, since he was adopted, there are several possibilities to consider.

— 孤堡惊情 (2007)

他是跟我商量怎么帮助您

He was consulting with me about how to help you.

— 办公室的故事 (1977)

他是为你建的

He built it for you.

— 青春年少 (1998)

他是学法律的

He studies law.

— 水瓶座 (2016)

我记得他是如何决定拍摄《索拉里斯》的

I remember how he decided to make Solaris.

— 牺牲 (1986)

我听了好多传说有人说他是在精神病院出生的

I’ve heard so many rumors—some people say he was born in a mental hospital.

— 搏击俱乐部 (1999)

他是给政府卖命的

He works for the government.

— 我是谁:没有绝对安全的系统 (2014)

他是和律师一起离开警局的

He left the police station with a lawyer.

— 不可告人 (2006)

你不知道他是想要魔戒吗?

Don't you know he wants The Lord of the Rings?

— 指环王2:双塔奇兵 (2002)

他是找你的,我说他可以打来的

He was looking for you, so I told him he could call.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

他是跟他爸爸去杭州的吗?

Did he go to Hangzhou with his dad?

他是来面试的

He’s here for an interview.

— 入殓师 (2008)

她确定他是爱她的觉得他很快就会向她求婚

She is sure that he loves her and thinks he will propose to her soon.

— 豹 (1963)

他是真的爱上她了

He really fell in love with her.

— 完美陌生人 (2016)

汤玛斯,他跟我说他是去见朋友们或许他撒谎了

Thomas told me he was going to meet some friends. Maybe he was lying.

— 看不见的客人 (2017)

他是自愿离开的

He left of his own accord.

— 烈日灼人 (1994)

更重要的是他是怎么知道那些的

More importantly, how did he know all that?

— 利维坦 (2014)

也许他是出于恐惧

Perhaps he acted out of fear.

— 甜蜜的生活 (1960)

我觉得,他是最适合当卧底的

I think he’s the best person to go undercover.

— 无间道 (2002)

不是这种恐惧也许他是畏惧自己就像我们那样

Not this kind of fear. Maybe he fears himself, just as we do.

— 甜蜜的生活 (1960)

他是清楚安全准则的

He is familiar with the safety guidelines.

— 托尼·厄德曼 (2016)

他是很喜欢小孩

He really likes children.

— 一一 (2000)

他是为谁工作的

Who does he work for?

— 利维坦 (2014)

你肯定他是这样说的?

Are you sure that's what he said?

— 落水狗 (1992)

他是那么的神圣

He is so sacred.

— 水瓶座 (2016)

我意识到他是跟着菲利克斯来的

I realized he had come with Felix.

— 看不见的客人 (2017)

他是得收拾下这些瘾君子

He really needs to teach these junkies a lesson.

— 精英部队 (2007)

他是给逼的。

He was forced into it.

他是来家里拿衣服的

He came to the house to get his clothes.

— 回归 (2006)

他是对我感兴趣的。

He is interested in me.

他是的

He is.

— 绝美之城 (2013)

他是跟我一道的

He's with me.

— 几近成名 (2000)

他是死于睡梦中的很好,真是太棒了

It’s good that he died in his sleep—really wonderful.

— 青春年少 (1998)

现在我们看看他是怎么把它变大的

Now let’s see how he made it bigger.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

他是真醉了,今天是他生日…

He’s really drunk—it’s his birthday today…

— 维多利亚 (2015)

他一定还很年轻他是做哪行的?

He must still be very young. What line of work is he in?

— 甜蜜的生活 (1960)

我敢说她看到他时会想…"他是每次拍照时"

I bet when she sees him, she'll think, “He’s the one who takes the photos every time.”

— 谜一样的双眼 (2009)

他在等待铁路修到这里可是他是怎么知道铁路一定会经过他的领地?

He’s waiting for the railway to be built here—but how did he know it would definitely pass through his territory?

— 西部往事 (1968)

他是跟着我来的

He followed me here.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

他是一点儿规矩也没有

He has no manners whatsoever.

— 卧虎藏龙 (2000)

他是裸体走出来的是我让他成为明星的

He came out naked—I’m the one who made him a star.

— 我的个神啊 (2014)

希优顿王他是不受欢迎的我为什么要欢迎你?

King Hyouden is not welcome. Why should I welcome you?

— 指环王2:双塔奇兵 (2002)

汤姆不想的话他是没必要留下的。

If Tom doesn't want to, he doesn't have to stay.

他是很失败的

He is a complete failure.

— 东京物语 (1953)

他是为这个原因离开了学校。

He left school for this reason.

他是有去啦害我担心了很久

He did go after all—I was worried for so long.

— 汉江怪物 (2006)

他是那样说的

That’s what he said.

— 爱情是狗娘 (2000)

他是后来才来的

He came later.

— 我的父亲母亲 (1999)

没准他是在…你穿衣服的时候偷的

Maybe he stole it while you were getting dressed...

— 泰坦尼克号 (1997)

他是来找你的对吗

He came to see you, didn’t he?

— 触不可及 (2011)

他是对我没有同情心

He has no sympathy for me.

— 触不可及 (2011)